Traduction en français de certaines recommandations du W3C

La liste de toutes les traductions des recommandations et notes en français se trouve sur le site du W3C. Les traductions sur ce site ont été réalisées principalement par Karl Dubost. Au début de chaque document, la liste complète des traducteurs est donnée.

La liste de tous les documents techniques du W3C est disponible à http://www.w3.org/TR/. Les seules versions normatives des recommandations sont les versions du site du W3C.

Avant de traduire

Une note avec un glossaire pour aider les traducteurs bénévoles dans leur travail est en préparation. Vous aurez un glossaire des termes afin de garder une homogénéité dans les documents traduits.
Règle 1 : ne modifiez pas la forme des documents, traduisez au sein du code source sans modifier le balisage.

Liste des traductions

ATAG 1.0

Guides des règles pour l'accessibilité des outils auteurs

CUAP

Problèmes classiques dans les agents utilisateurs - Il était une fois, un agent utilisateur…

HTML 4.01

Langage de balisage hypertexte

Syntaxe RDF

Spécification du modèle et la syntaxe du cadre de description des ressources (Resource Description Framework ou RDF)

Cool URIs don't change

Les URLs sympas ne changent pas -

WAI-WEBCONTENT-TECHS

Techniques pour l'Accessibilité des contenus Web

WCAG 1.0

Web Content Accessibility Guidelines.

XHTML 1.0

Reformulation de HTML 4 en XML

XHTML 1.1

XHTML modularisé

XHTML Basic

XHTML pour téléphone cellulaire, agendas électroniques, etc

XML Base

xml-stylesheet

Associer les feuilles de style avec les documents xml