La version française de cette traduction est :
http://www.la-grange.net/w3c/html4.01/

Traducteur : J.J.Solari dans le cadre de l'effort de la liste de discussion w3c-translators.fr@w3.org
La version française peut contenir des erreurs. La version anglaise de cette note est l'unique version normative. Version originale : http://www.w3.org/TR/1999/REC-html401-19991224


Index

A B C D E F G H I J L M N O P R S T U W
abréviations et acronymes 1
accessibilité
clés d'accès 1
contenu de l'objet de remplacement 1
contenu de remplacement des cadres 1
description longue d'une image 1
descriptions longues des cadres 1
feuilles de style 1
fonctionnalités de HTML 4 1
images cliquables 1, 2
texte de remplacement 1
agent utilisateur 1
données de script 1
données de style 1
conforme 1
gestion des images cliquables 1
situations d'erreur 1, 2
traitement des données de script et de style 1
alignement
contenu de la table 1
éléments de type bloc 1
flottements 1
images 1
objets 1
texte flottant 1
alternatives, feuilles de style [...] 1
ancre 1
caractères ASCII dans le nom 1
caractères non-ASCII dans le nom 1
casse du nom 1
création avec l'attribut id 1
création avec l'élément A 1
élément A comparé à attribut id 1
espace de nom 1
fixée par un script 1
références de caractères dans le nom 1
syntaxe du nom 1
unicité du nom 1
applet
moyens pour inclure 1
application/x-www-form-urlencoded 1, 2
arrière-plan, couleur d'[...] 1
attention 1
clé d'accès 1
label qui donne l'attention à une commande 1
attribut 1
casse de la valeur 1
booléen 1
booléen minimisé 1
déclaration dans le DTD 1
guillemets autour de la valeur 1
insensible à la casse 1
valeur #FIXED 1
valeur #IMPLIED 1
valeur #REQUIRED 1
%attrs; 1
auteur 1
balisage 1
balise fermante 1
déclarée optionnelle 1
omise 1
balise ouvrante 1
omise 1
bi-directionnel
algorithme Unicode 1
encodage de caractères 1
feuille de style 1
inactivation 1
blanc 1
autour des cadres 1
autour des contenus de la table 1
autour des images et des objets 1
caractère 1
fusion des blancs 1
préservé dans l'élément PRE 1
bloc
bi-directionnalité 1, 2
type d'élément 1
%block; 1
BODY
pas dans un jeu d'encadrement 1
booléen, attribut [...]1, 2
minimisé 1
bordure
cadre 1
image 1
objet 1
table 1
bouton poussoir 1
bouton radio 1
bouton de réinitialisation 1
bouton de soumission 1
cadre
algorithme de cible 1
blancs environnants 1
bordure 1
cible du document 1
contenu initial 1
description longue 1
en-ligne 1
introduction 1
liste des noms de cible réservés 1
problèmes d'URI 1
cadre cible
algorithme 1
par défaut 1
noms réservés 1
sémantique 1
spécification 1
caractères
abstraits 1
clé d'accès 1
restitution au mieux 1
non-affichables 1
restitution des caractères non-affichables 1
cascade, feuilles de style en [...] 1
case à cocher 1
casse
codes de langue 1
descripteurs de média 1
données de script 1
données de style 1
encodage de caractères 1
nom d'ancre 1
nom des attributs 1
nom des couleurs 1
nom des éléments 1
références de caractères numériques 1
référence d'entité de caractère 1
types de contenu 1
types de lien 1
URI 1
valeurs des attributs 1, 2, 3
valeurs de longueur 1
catalogue pour HTML 1
CDATA 1, 2
données des scripts et des styles 1
cellule de données
table 1
cellule de rubrique
abréviation 1
portéef 1
table 1
CERN 1
césure 1
%Character; 1
%Charset; 1
citations 1
restitution 1
class, attribut [...]
rôles 1
clé d'accès 1
code, position de [...] 1
%Color; 1
colonne
largeur des colonnes dans une table 1
nombre de colonnes dans une table 1
colonnes, groupe de [...] 1
commande 1
clé d'accès 1
donner l'attention 1
événements1
inactive 1
lecture seule 1
navigation par tabulation 1
nom de commande 1
réussie 1
types 1
valeur de commande 1
valeur initiale 1
commande cachée 1, 2
commande inactive 1
commande non réussie 1
commande en lecture seule 1
commande d'objet 1, 2
commande réussie 1
commande de saisie de mot de passe 1
commande de saisie de texte 1
multiligne 1
sur une seule ligne 1
commande de sélection de fichier 1
soumission 1
commentaires
DTD, dans un [...] 1
HTML, dans [...] 1
informatifs seulement 1
non-restitués 1
références de caractères dans un commentaire 1
utilisés pour dissimuler les données de script 1
utilisés pour dissimuler les données de feuille de style 1
conformité 1
Content-Language, en-tête [...] 1
Content-Script-Type, en-tête [...] 1
Content-Style-Type, en-tête [...] 1
Content-Type, en-tête [...] 1
%ContentType; 1
coordonnées
clic de soumission d'un formulaire1
image cliquable côté serveur 1
couleur
arrière-plan 1
noms 1
coupure du texte 1
date
format 1
texte inséré ou supprimé 1
%Datetime; 1
déclaration de type de document 1
DTD avec jeu d'encadrement 1
DTD strict 1
DTD transitoire1
déconseillé 1
éléments 1
défaut
encodage de caractères 1
langage de script 1
langage de feuille de style 1
cadre cible 1
définition de type de document 1
fragments de DTD conformes 1
commentaires 1
exemples conformes 1
jeu d'encadrement 1
comment lire 1
strict 1
transitoire 1
descripteur de média
casse 1
liste des descripteurs de média reconnus 1
analyse 1
description longue d'une image
relation avec le texte de remplacement 1
direction
héritage de la direction pour les éléments imbriqués 1
indication de la direction de la table 1
texte 1
document
validation SGMLSGML 1
modification dynamique par un script 1
façons d'incorporer 1
façons d'inclure 1, 2
document avec jeu d'encadrement 1
document HTML1
données, types de [...]
CDATA 1
ID 1
IDREF 1
IDREFS 1
NAME 1
NUMBER 1
DTD strict
déclaration 1
définition 1
DTD transitoire
déclaration 1
définition 1
Dublin Core 1
élément
appel à partir des scripts 1
balise fermante 1
balise fermante omise 1
balise ouvrante 1
balise ouvrante omise 1
déclaration de type 1, 2
gestion des éléments déconseillés 1
gestion des éléments obsolètes 1
identifiant unique 1
insensible à la casse 1
liste des éléments déconseillés 1
liste des éléments obsolètes 1
modèle de contenu 1
type bloc 1
type en-ligne 1
types 1
vide 1, 2
élément vide 1
encodage de caractères 1, 2
bi-directionnalité 1
choix 1
détermination par l'agent utilisateur 1
exemples communs 1
liens 1
noms 1
par défaut 1
spécification 1
soumission de formulaire 1
UTF-1 1
UTF-16 1
en-ligne
type d'élément 1
entité message 1
entité paramètre
%Character; 1
%Charset; 1
%Color; 1
%ContentType; 1
%Datetime; 1
%FrameTarget; 1
%LanguageCode; 1
%Length; 1
%MediaDesc; 1
%MultiLength; 1
%Pixels; 1
%Script; 1
%Text; 1
%URI; 1
%attrs; 1
%block; 1
%inline; 1
entité paramètre, définition d'une [...] 1
erreur
gestion par l'agent utilisateur 1, 2
image cliquable avec un élément IMG dans un élément BUTTON 1
ressource insdisponible 1
restitutions des règles de style dans l'élément STYLE 1
espace-mot 1
événements 1
événements intrinsèques 1
feuille de style
alternative 1
bi-directionnalité 1
cascade 1
commentaires pour dissimuler 1
données 1
externe 1
externe via un lien 1
règles en-ligne 1
introduction 1
persistente 1
préférée 1
règles dans l'élément HEAD 1
spécification d'une feuille de style externe 1
spécification d'une feuille de style préférée 1
média cible 1
utilisée avec les éléments DIV et SPAN 1
feuille de style persistente 1
feuille de style préférée 1
#FIXED, valeur d'attribut [...] 1
flottants, objets [...] 1
flottant, texte [...] 1
formulaire
codage des données 1
commandes 1
ordre de tabulation des commandes 1
méthodes et actions 1
méthode de soumission 1
navigation entre les commandes 1
rajouter des labels 1
réinitialisation 1
remarques sur l'affichage 1
soumission 1
structurer les commandes 1
traitement des commandes 1
types de commande 1
types de contenu pour le codage 1
valeurs soumises 1
%FrameTarget; 1
GET
soumission de formulaire 1
groupe de travail HTML
membres 1
HTML
application SGML 1
astuces d'édition 1
commentaires 1
développement 1
spécification de données étrangères 1
version 2.0 1
version 3.0 1
version 3.2 1
version HTML+ 1
HTTP
en-tête Content-Language 1
en-tête Content-Script-Type 1
en-tête Content-Style-Type 1
en-tête Content-Type 1
en-tête Default-Style 1
GET et POST avec les formulaires 1
employé pour relier des feuilles de style externes 1
ID 1
id, attribut [...]
rôles 1
même espace de nom que l'attribut name 1
identifiant de fragment 1, 2
IDREF 1
IDREFS 1
image
alignement 1
bordure 1
description longue 1
pas directement dans un cadre 1
restitution visuelle 1
façons d'inclure 1
blancs environnants 1
largeur et hauteur 1
image cliquable 1, 2
accessibilité 1
côté client 1
illégale pour un élément IMG dans un élément BUTTON 1
chevauchement des régions 1
côté serveur 1
server-side 1
avec l'élément OBJECT 1
image cliquable côté client 1
création 1
image cliquable côté serveur 1, 2
coordonnées du clic 1
#IMPLIED, valeur d'attribut [...] 1
inclusion d'un objet 1
%inline; 1
IETF 1
jeu de caractères du document 1
ISO10646 1, 2
équivalence de ISO10646 et UNICODE 1
jeu de caractères universel 1
jeu des données du formulaire 1
codage 1
jeu d'encadrement
déclaration du DTD 1
définition du DTD 1
contenu de remplacement 1
problèmes de navigation 1
imbriqués 1
partage des données 1
spécification de la disposition 1
utilisation de l'éléments NOFRAMES 1
jeux d'entités
les URI pour HTML 4.01 1
label
attention 1
association explicite à la commande 1
association implicite à la commande 1
lang, attribut [...]
pas pour la direction 1
application 1
langage de balisage 1
langage de feuille de style
par défaut 1
langage de script
déclaration locale 1
par défaut 1
specification 1
langue
spécification du code de langue 1
ressource reliée 1
script 1
texte 1
%LanguageCode; 1
%Length; 1
lien
encodage de caractères 1
feuilles de style externes 1, 2
feuilles de style en fonction du média 1
cible par défaut 1
définition 1
progressif et régressif 1
imbrication illégale 1
restitution 1
sémantique du lien avec le cadre cible 1
titre 1
type 1
utilisé pour définir une relation 1
utilisé pour ramener une ressource 1
liste
liste de définitions 1
imbrication 1
numérotation 1
ordonnée 1
feuilles de style 1
non-ordonnée 1
restitution visuelle 1
longueur relative 1
média
feuilles de style externes 1
utilisés par les feuilles de style 1
%MediaDesc; 1
menu 1
regroupement des choix 1
options présélectionnées 1
restitution des choix 1
restitution visuelle des options regroupées 1
métadonnées 1
élément LINK comparé à META 1
profils 1
système 1
modèle de contenu 1
éléments exclus 1
syntaxe du modèle de contenu dans le DTD 1
moteur de recherche
liens 1
assistance 1, 2
%MultiLength; 1
multipart/form-data 1, 2
NAME 1
navigation par tabulation 1
notes sur les formes minimisées 1
NUMBER 1
numérotage des titres
numérotage 1
objet
alignement 1
bordure 1
restitution de repli 1
inclusion générique 1
dans l'élément HEAD 1, 2, 3
formulaire 1
initialisation 1
localisation de l'implémentation et des données 1
systèmes de nommage 1
règles concernant les objets incorporés 1
objet déclaré statiquement 1
restitution visuelle 1
blancs environnants 1
largeur et hauteur 1
obsolète 1
éléments 1
ordre de tabulation 1
outil d'édition 1, 2
langage de feuille de style par défaut 1
paragraphe
restitution visuelle 1
pixel 1
%Pixels; 1
PICS 1
police
style de police avec HTML 1
POST
données de formulaire non-ASCII 1
soumission de formulaire 1
profil 1
rangée
nombre de rangées dans une table 1
rangées, groupe de [...] 1
RDF 1, 2
référence de caractère 1, 2
directionnalité 1
référence de caractère numérique 1
références des entités de caractères 1
règle
entre les éléments de type bloc 1
entre les cellules d'une table 1
réinitialisation d'un formulaire 1
répertoire de caractères 1
#REQUIRED, valeur d'attribut [...] 1
résolution des URI relatifs 1
robot de recherche
assistance 1
rognage
texte d'une table 1
saut de ligne 1
texte bi-directionnel 1
texte flottant 1
forcé 1
interdiction 1
scheme, attribut [...] 1
scope, attribut [...]
portée des cellules de rubrique dans la table 1
script
appel des éléments 1
commentaires pour dissimuler 1
données 1
exécution à la suite d'un événement 1
exécution en fin du chargement du document 1
introduction 1
non reconnu 1
remarques pour l'implémentation 1
syntaxe réservée 1
utilisations 1
utilisé pour établir une ancre 1
utilisé pour modifier le document 1
%Script; 1
sécurité
remarques 1
commande de saisie de mot de passe 1
SGML
application 1
catalogue pour HTML 1
déclaration 1
déclaration de HTML 4 1
jeu de caractères du document 1
définition de type de document (DTD) 1
validation du document 1
déclaration de type d'élément 1
fonctionnalités dont la gestion est limitée 1, 2
remarques sur l'implémentation 1
introduction 1
traitement des sauts de ligne 1
summary, attribut [...]
contenu de la table 1
table
algorithme pour obtenir les indications de rubrique 1
algorithmes de disposition 1
alignement du contenu 1
bordures et règles 1
categorisation des cellules 1
cellules de données 1
cellules de rubrique 1
cellules qui couvrent plusieurs rangées/colonnes 1
diction des cellules de données 1
directionnalité 1
groupe de colonnes 1
groupe de rangées 1
largeur des colonnes 1
légende 1
marges de la cellule 1
nombre des colonnes 1
nombre des rangées 1
pas pour la mise en forme des pages 1
remarques sur l'affichage progressif 1
résumé du contenu 1
restitution progressive 1
restitution non-visuelle 1
restitution visuelle 1
temps
format 1
texte
balisage pour insertion et suppression 1
césure dans un paragraphe 1
cité 1
direction 1
flottement 1
préformaté 1
texte de remplacement
spécification 1
text/html 1
%Text; 1
tiret conditionnel 1
title, attribut [...]
disponible pour l'utilisateur 1
document 1
employé pour annoter les éléments 1
titrage
correctement imbriqué 1
type de contenu
application/x-www-form-urlencoded 1
multipart/form-data 1
pour codage des données du formulaire 1
text/html 1
type de lien
casse 1
liste des types de lien reconnus 1
profils des nouveaux liens 1
Unicode, algorithme bi-directionnel [...] 1
URI
casse 1
caractères non-ASCII dans les valeurs d'attribut 1
relatif 1
résolution d'un URI relatif 1, 2
spécification de l'URI de base 1
utilisations dans HTML 1
URI de base 1
URI relatif 1
résolution 1
%URI; 1
URL
relation avec l'URI 1
utilisateur 1
UTF-1 1
UTF-16 1
World Wide Web (Web) 1